تجمع اعتراضی پاتولوژیستها مقابل سازمان نظام پزشکی
اگر متخصص نمیخواهید، بگویید! پذیرش یک تخصص از دو منبع ممکن نیست+ توضیح معاون وزارت بهداشت
کشمکش میان پاتولوژیست ها و وزارت بهداشت که از ابتدای راه دولت یازدهم آغاز شده بود، بار دیگر بالا گرفت تا کار به تجمع مقابل سازمان نظام پزشکی بکشد؛ تجمعی که ظاهرا قرار است مشابه آن در روزهای آینده مقابل وزارت بهداشت و برخی نهادهای دیگر برپا شود تا بلکه تغییری در تصمیم وزارت بهداشتی ها حاصل آورد.

به گزراش «تابناک»؛ کشمکش میان پاتولوژیست ها و وزارت بهداشت که از ابتدای راه دولت یازدهم آغاز شده بود، بار دیگر بالا گرفت تا کار به تجمع مقابل سازمان نظام پزشکی بکشد. تجمعی که ظاهرا قرار است مشابه آن در روزهای آینده مقابل وزارت بهداشت و برخی نهادهای دیگر برپا شود تا بلکه تغییری در تصمیم وزارت بهداشتی ها حاصل آورد.
بنا بر تصمیم مسئولان وزارت بهداشت، شرط دارا بودن مدرک تخصص پاتولوژی برای دایر کردن آزمایشگاه دستخوش تغییری اساسی شده و افراد دیگری از جمله دارندگان مدرک دکترای زیست شناسی نیز میتوانند آزمایشگاه دایر کرده و نمونه های مردم را پذیرش کنند؛ موضوعی که از دید پاتولوژیست ها پذیرفته نیست.
مهم ترین اشکالی از دید این پزشکان متخصص به تغییرات آیین نامه تأسیس آزمایشگاه و افزودن بندهایی به آن، ندید گرفتن دانش ایشان در پزشکی است. دانشی که در تشخیص به کار میآید و بر اساس آن، متخصص آزمایشگاه میتواند به پزشک مشاوره دهد؛ رویکردی که در کشورهای پیشرفته نیز بدین منوال است.
به عبارت بهتر، پزشکان معترض بر این باورند که آنچه در سالیان سال در پزشکی عمومی آموختهاند، منجر به شناخت و دانشی شده که مقدمه تخصص شان است و بی بهره بردن از آن، نمیتوانستند از بالین بیمار و علائم آن شناختی به دست آورده و در انجام امور تخصصی پاتولوژی موفق عمل کنند؛ دانشی که داننشآموختگان دیگر رشته ها به دست نمیآورند و از این روی، دستکاری آیین نامه تأسیس آزمایشگاه و ارائه مجوز به غیر از متخصصان پاتولوژی، امری منطقی و اصولی نیست.
بنا بر تصمیم مسئولان وزارت بهداشت، شرط دارا بودن مدرک تخصص پاتولوژی برای دایر کردن آزمایشگاه دستخوش تغییری اساسی شده و افراد دیگری از جمله دارندگان مدرک دکترای زیست شناسی نیز میتوانند آزمایشگاه دایر کرده و نمونه های مردم را پذیرش کنند؛ موضوعی که از دید پاتولوژیست ها پذیرفته نیست.
مهم ترین اشکالی از دید این پزشکان متخصص به تغییرات آیین نامه تأسیس آزمایشگاه و افزودن بندهایی به آن، ندید گرفتن دانش ایشان در پزشکی است. دانشی که در تشخیص به کار میآید و بر اساس آن، متخصص آزمایشگاه میتواند به پزشک مشاوره دهد؛ رویکردی که در کشورهای پیشرفته نیز بدین منوال است.
به عبارت بهتر، پزشکان معترض بر این باورند که آنچه در سالیان سال در پزشکی عمومی آموختهاند، منجر به شناخت و دانشی شده که مقدمه تخصص شان است و بی بهره بردن از آن، نمیتوانستند از بالین بیمار و علائم آن شناختی به دست آورده و در انجام امور تخصصی پاتولوژی موفق عمل کنند؛ دانشی که داننشآموختگان دیگر رشته ها به دست نمیآورند و از این روی، دستکاری آیین نامه تأسیس آزمایشگاه و ارائه مجوز به غیر از متخصصان پاتولوژی، امری منطقی و اصولی نیست.
به این اشکال پزشکان، ممنوع بودن دایر کردن آزمایشگاه برای دیگر پزشکان متخصص را هم میتوان افزود که بی شک دانششان شباهت بسیار بیشتری به دانش متخصصان پاتولوژی در قیاس با تحصیل کردگان در رشته های علوم پایه دارد. با این ملاحظه که به باور پزشکان، طی زمان طولانی تحصیلات برای تبدیل شدن به پزشک عمومی و پس از آن، دریافت تخصص در گرایشی خاص، به مدد آزمون های فراوانی که این متخصصان پشت سر گذاشتهاند، در صورتی که بشود از راه دیگری مجوز تأسیس آزمایشگاه گرفت، کاری بیهوده خواهد بود.
چیزی که پیشتر هم مورد تأکید این متخصصان و حتی رزیدنت های پاتولوژی قرار گرفته و این باور را در ایشان به وجود آورده که ظاهرا وزارت بهداشت نیازی به وجود ایشان احساس نمیکند. گلایه ای که از یک ابهام بسیار نشأت میگیرد؛ اینکه مگر میشود یک تخصص را از دو منبع پذیرش کرد و هم متخصصان پاتولوژی را متخصص در امر آزمایشگاه دانست و هم دکترای زیست شناسی را؟ اگر این گونه است، چرا این دو رشته در دو دانشگاه مختلف تدریس میشوند، دروس متفاوت و مدارج غیرمشابهی را طی میکنند و از آن مهم تر، با هم ادغام نشده یا یکی شان برچیده نمیشود؟ درست مثل اینکه وکیل شدن هم از طریق دانشگاه های فنی ممکن باشد و هم از طریق حقوق خواندن در دانشگاه های انسانی!
وضعیتی عجیب که معترضان آن را یادگار آخرین روزهای دولت احمدی نژاد میدانند و از پیگیری دولت یازدهم برای اجرایی شدن این مصوبه غیرمنطقی آن دولت به شدت متعجب اند و گله دارند. مصوبه ای که معتقدند برای به کار گماردن سیل دکترای بیکار در علوم پایه صادر شده و اجرای آن، وزارت بهداشت را از نهاد متولی سلامت مردم، به یک بنگاه کاریابی تقلیل خواهد داد!
گلایه ای که حالا به شکل اعتراض مقابل سازمان نظام پزشکی کشور بروز کرده و به باور معترضان، جدی نگرفتن آن موجب به وجود آوردن تغییرات فراوان در دیگر آیین نامه ها و عرصه های خدمات پزشکی و سلامت خواهد شد. اتفاقی که شروع آن، ندید گرفتن تخصص متخصصان پاتولوژی است و خدا میداند به ندید گرفتن چه تخصص های دیگری در آینده منجر خواهد شد و چه بر سر سلامت مردم خواهد آورد.
در پایان گفتنی است، «تابناک» آمادگی دارد پاسخ مسئولان وزارت بهداشت به این خبر را جهت روشن شدن ابعاد دیگر ماجرا منتشر نماید.
چیزی که پیشتر هم مورد تأکید این متخصصان و حتی رزیدنت های پاتولوژی قرار گرفته و این باور را در ایشان به وجود آورده که ظاهرا وزارت بهداشت نیازی به وجود ایشان احساس نمیکند. گلایه ای که از یک ابهام بسیار نشأت میگیرد؛ اینکه مگر میشود یک تخصص را از دو منبع پذیرش کرد و هم متخصصان پاتولوژی را متخصص در امر آزمایشگاه دانست و هم دکترای زیست شناسی را؟ اگر این گونه است، چرا این دو رشته در دو دانشگاه مختلف تدریس میشوند، دروس متفاوت و مدارج غیرمشابهی را طی میکنند و از آن مهم تر، با هم ادغام نشده یا یکی شان برچیده نمیشود؟ درست مثل اینکه وکیل شدن هم از طریق دانشگاه های فنی ممکن باشد و هم از طریق حقوق خواندن در دانشگاه های انسانی!
وضعیتی عجیب که معترضان آن را یادگار آخرین روزهای دولت احمدی نژاد میدانند و از پیگیری دولت یازدهم برای اجرایی شدن این مصوبه غیرمنطقی آن دولت به شدت متعجب اند و گله دارند. مصوبه ای که معتقدند برای به کار گماردن سیل دکترای بیکار در علوم پایه صادر شده و اجرای آن، وزارت بهداشت را از نهاد متولی سلامت مردم، به یک بنگاه کاریابی تقلیل خواهد داد!
گلایه ای که حالا به شکل اعتراض مقابل سازمان نظام پزشکی کشور بروز کرده و به باور معترضان، جدی نگرفتن آن موجب به وجود آوردن تغییرات فراوان در دیگر آیین نامه ها و عرصه های خدمات پزشکی و سلامت خواهد شد. اتفاقی که شروع آن، ندید گرفتن تخصص متخصصان پاتولوژی است و خدا میداند به ندید گرفتن چه تخصص های دیگری در آینده منجر خواهد شد و چه بر سر سلامت مردم خواهد آورد.
در پایان گفتنی است، «تابناک» آمادگی دارد پاسخ مسئولان وزارت بهداشت به این خبر را جهت روشن شدن ابعاد دیگر ماجرا منتشر نماید.
توضیح معاون آموزشی وزارت بهداشت
معاون آموزشی وزارت بهداشت با اشاره به تکلیف قانونی وزارت بهداشت برای برگزاری دوره تکمیلی تخصصی علوم آزمایشگاهی و توانمندسازی دانش آموختگان دوره های تخصصی این رشته گفت: در تنظیم آیین نامه اجرایی این قانون از نظرات صاحبنظران در گروه های مرتبط بهره برداری شده و مسلما برگزاری این دوره ها زمینه های ارتقای کیفیت خدمات در حوزه علوم آزمایشگاهی را فراهم می نماید.
به گزارش وبدا، دکتر باقر لاریجانی معاون آموزشی وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی تربیت نیروی انسانی کیفی و توانمند را یکی از اهداف مهم حوزه آموزش وزارت بهداشت برشمرد و گفت: در این راستا برنامه های تحول و نوآوری تدوین شده و در سطح کشور در دست اجرا است.
دکتر لاریجانی ارتقای توانمندی های علمی و مهارتی دانش آموختگان رشته های علوم پزشکی را یکی از اهدافی ذکر کرد که در برنامه تحول و نوآوری در آموزش علوم پزشکی پیگیری می شود و گفت: ما ملزم هستیم باتوجه به نیازهای کشور توانمندی افراد را در زمینه های مختلف گسترش دهیم و این امر یکی از ارکان پاسخگویی در نظام سلامت است.
معاون آموزشی وزارت بهداشت خاطرنشان کرد: در این میان برخی رشته ها شرایط خاصی دارند و در قوانین مصوب سازمان های بالادستی کشور نیز بحث توانمندسازی نیروی انسانی در این رشته ها مورد تاکید قرار گرفته است.
وی اضافه کرد: یکی از قوانینی که در مجلس شورای اسلامی تصویب شده قانون نحوه اداره آزمایشگاههای کشور است که بر اساس این قانون وزارت بهداشت موظف شده تا توانمندی های افرادی که می خواهند در حیطه های تخصصی این رشته فعالیت داشته باشند را با برگزاری دوره های تکمیلی تخصصی ارتقا دهد.
دکتر لاریجانی گفت: طبق قانون مذکور وزارت بهداشت مکلف شده شرایط برگزاری دوره تکمیلی تخصصی علوم آزمایشگاهی را تدوین و طی آیین نامه ای به دانشگاههای علوم پزشکی کشور ابلاغ نماید؛ که این آیین نامه در سنوات گذشته بارها باتوجه به نیازهای روز نظام سلامت بازبینی و به دانشگاههای علوم پزشکی ابلاغ شده است.
وی خاطرنشان کرد: اجرای قانون مورد اشاره از سوی نهادهای مختلف نظارتی کشور مورد پیگیری و تاکید است و بر این مبنا برای رسیدن به اجماع و جلب نظر تمامی گروه های مرتبط با این قانون در بازبینی جدید آیین نامه اجرای دوره تکمیلی تخصصی علوم آزمایشگاهی از افراد صاحبنظر در رشته های مختلف از قبیل پاتولوژی، علوم آزمایشگاهی و ... به عنوان نماینده گروه های مختلف نظرسنجی به عمل آمد و با اعمال این نظرات در حال برنامه ریزی برای اجرای قانون مذکور می باشیم.
معاون آموزشی وزارت بهداشت با تاکید بر اینکه برگزاری این دوره می تواند نیاز کشور به افراد مناسب برای مسئولیت آزمایشگاهها را در شبکه ارائه خدمات سلامت کشور برطرف نماید، گفت: افراد واجد شرایط مشخص شده در قانون می توانند در صورت قبولی در آزمون ورودی و گذراندن دروس تئوری و عملی در طی دوره تخصصی که توسط دبیرخانه شورای آموزش پزشکی و تخصصی و شورای آموزش علوم پایه پزشکی، بهداشت و تخصصی تعیین می گردد، به ارائه خدمات در حیطه های مشخص شده بپردازند.
دکتر لاریجانی تاکید کرد: از آنجاکه حفظ سلامت جامعه و همچنین ارائه خدمات سلامت توسط افراد توانمند و صاحب صلاحیت مورد تاکید می باشد، لذا صرفا افرادی که در یکی از رشته های علوم آزمایشگاهی بالینی دارای دکترای تخصصی (PhD) و یا تخصص بوده و پس از فراغت از تحصیل دارای حداقل 4 سال سابقه کار در رشته تخصصی خود باشند، مجاز خواهند بود در صورت قبولی در آزمون کتبی و مصاحبه وارد دوره تکمیلی شوند.
وی با اشاره به اینکه در حال حاضر امکان تصدی مسئولیت فنی آزمایشگاه تشخیص طبی با مشارکت 3 نفر از دارندگان مدارک دکترای تخصصی (PhD) و یا تخصص علوم آزمایشگاهی وجود دارد، اظهار داشت: بطور مسلم این افراد پس از قبولی در آزمون و طی دوره تکمیلی در نظر گرفته شده با توانمندی علمی بهتر و بالاتری به ارائه خدمات مورد نظر مشغول خواهند شد.
تابناک








تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
نظرات بینندگان
با همین فرمون پیش بریم رتبه های برتر کنکور باید برن پیراپزشکی
به نظرم بسیار بسیا قانون خوبیه.انشالله طولی نمیکشه که عزیزان لیسانس رادیولوژی تفسیر MRI،CT می کنند،ماماها کار متخصص زنان رو انجام میدن ، اپتومتریست ها جراحی چشم میکنند، اتاق عمل ها جراحی کولورکتال انجام میدن، پرستاران عزیز مریض می بینند و تشخیص میدن و درمان می کنند.عزیزا ن پزشک شما فقط این وسط نون خور اظافه ، زحمت نکشیده ، درس نخوانده ، بیییسواد هستید.لطفا لطفا آزمایشگاههایتان را تعطیل کنید ، بیمارستان نروید و جای اساتید کارشناس علوم آزمایشگاهی ، پرستاری، اتاق عمل ، مامایی و ....را پر نفرمایید.تابناک لطفا منتشر نکن
زشت ترین عمل اینکه بیایی دروغ پراکنی بکنی. از طرف هر کس باشد آقای پزشک اگر اصل اول اخلاق که صداقت است رو زیر پامیذاری و به راحتی برای تشویش اذهان عمومی میگی قراره به لیسانس یا دکترای زیست شناسی آزمایشگاه بدن-چطور میشه ازت انتظار داشت که قسم پزشکی رو زیرپانذاری.
حرف های ایشون کذب محضه-کسانی که خطاب قانون هستند متخصصین (PhD) علوم آزمایشگاهی هستند مثل خون شناسی، میکروب شناسی، ایمنی شناسی، ژنتیک، انگل شناسی پزشکی، بیوشیمی بالینی، قارچ شناسی پزشکی ، ویروس شناسی پزشکی و....
اگر این افراد بعد از 18 سال صلاحیت تاسیس آزمایشگاه ندارند و نمی تونند مسئول فنی باشند یه پاتولوژیست با 4 سال درس توام آزمایشگاه و پاتولوژی می تونه مسئول فنی باشه؟؟
چه بگیم
هیچکس کوتاه نمیاد .چون توهین به زحمات خودشه که سالها کشیده...
عرض سلام
راستتتی وزارت بهداشت قول دادهرشته پاتولوژی دامپزشکی نیز در ماههای اینده مجوز تاسیس ازمایشگاه انسانی خواهد داشت
از تک رشته ای که دستشو با تیغ بزنه و بعد بگه پاتولوژیستا این کارو کردن چه انتظاری میره? این آدم بی اخلاق روانی میخواد آزمایشگاه بزنه ببینید چی میشه
یه سوال از پاتولوزیست های محترم
آیا پول براتون مهم تره یا استانداردهای بین المللی و سلامت مردم؟
بنده لیسانس علوم آزمایشگاهی ( مدت 5 سال) فوق لیسانس پاتوبیولوژی (مدت 3 سال) دکتری انگل شناسی پزشکی (مدت 6 سال) جمعا 14 سال در تمام بخش های آزمایشگاهی تحصیل نموده و همچنین 5 سال به طور مستمر سابقه کار در آزمایشگاه را دارم.
حال یک فارغ التحصیل آناتومیکال پاتولوژی که در طول تمام دوران تحصیلش به اندازه شمردن تعداد انگشتان دست آزمایشگاه نرفته صاحب اصلی آزمایشگاست یا ما؟
آخ جون خوب شد دانشگاه آزاد بدون کنکور لیسانس میگرم بدون کنکور فوق لیسانس و بدون کنکور دکتری و بعدش هم مجوز آزمایشگاه میگیرم میشم مثل یه پزشک متخصص بدبخت که تموم عمرشو درس خوند ،چرا همه پولو اون بخوره ؟
دیگه بعض این نمیشه
درود بر آقای وزیر
اینجوری که phd های عزیز میگن که احتیاج به دید پزشکی نیست ودر ضمن با توجه به اینکه دستگاههای پیشرفته وارد بازار شده که فقط با دادن خون به اون جواب فوق العاده دقیق میزنه که از کارشناسان آزمایشگاه هم دقیقتره
پس بهتره اصلا در آزمایشگاه ها رو ببندیم و سر هر چهار راه دوتا از این دستگاهها بزاریم مریضها خودشون خون رو میدن به دستگاه و پرینتشو میبرن برای دکتر
من تکنسین رادیولوژی هستم و فپق لیسانس دارم تموم کارهای مرکز رادیولوژی و ام آر آی رو من انجام میدم و حتی بعض پزشک متخصص کار با دستگاه بلدم
خواهشا به ما هم اجازه تاسیس مرکز رادیو لوژی بدین آخه تا کی پزشک متخصص انحصاری بخواد کار کنه و پولشو بخوره؟
آقای وزیر یه فکری هم برای ماماها کنید ماهم میخوایم اختیارات متخصص زنان رو داشته باشیم آخه همش که نمیشه اونها پولها رو بخورن
من نسخه پیچ یک داروخانه هستم و دو سال سابقه کار دارم آقای وزیر لطفا با ما هم اجازه تاسیس داروخانه بدید
ما از دکتر داروساز بهتر نسخه میپیچیم اون فقط امضا میکنه !!!!
اگر کمبود آزمایشگاه دارین برای پزشکهای عمومی دوره یک ساله بزارید و مجوز آزمایشگاه بدین که دید پزشکی دارن نه اینکه به phdهایی بدین که هیچ چیز از پزشکی نمی دونن
مسئله جان مردم نیست، چون وظیفه آزمایشگاه فقط کمک به تشخیص است، تشخیص قطعی توسط پزشک متخصص هر بیماری انجام می شود که اطلاعات آزمایشگاهی فقط یک قسمت کمک کننده به تشخیص است. مطمئنا متخصصین تک رشته که دارای Ph. D در همان رشته خاص آزمایشگاهی هستند بهتر می تواند آزمایش های مربوط به رشته خودشان را انجام دهند و تحلیل کنند. وجود آنها باعث ارتقاع سلامت و دقت تشخیص میشود.
متاسفانه بحث صرفا علمی نیست. د رکشور ما که یک کشور مصرف کننده است کارهای خدماتی بیشتر از کارهای تولیدی در بورس هستند. با این اوضاع با انحصاری کردن خدمات، درآمد زیادی نسیب افراد ارائه دهنده خدمات می شود. این اتفاق در خدمات پزشکی افتاده است که البته تخصصی بودن این خدمات شکی نیست منتهی در این مورد جا برای افراد متخصص باز می شود که فقط پیشوند MD را ندارند. این طرح باعت تخصصی شدن خدمات آزمایشگاهی و ارتقاع کیفی آن می شود.
اگر مسئله آزمایشگاه صرفا مربوط به سلامت مردم و در چارچوب علمی بود به راحتی قابل حل است ولی متاسفانه این جور نیست.
دوست گرامی کجای آزمایشگاه عمل جراحی آنجام میدن که این بنده خداها را متهم میکنی
یا کجای ازمایشگاه تخیص بیماری می دهند که ما خبر نداریم.، پاراکلینیک فقط به تشخیص نهایی کمک میکنه، متاسفانه جدیدا به هر دلیلی پزشکان فقط از روی نتایج آزمایشگاه فقط می تونند تصمصیم بگیرند.
سوال نادر قاضی پور نماینده مجلس از وزیر بهداشت: چرا نسبت به ابلاغ مجدد دستورالعمل راه اندازی دورههای تخصصی علوم آزمایشگاهی برای فارغ التحصیلان رشتههای علوم پایه (غیرپزشک) اقدام نمودهاید؟!!!!!!!
واقعا عجب وزیر بی فکری!!
مکالمه انکولوژیست و کلینیکال پاتولوژیست در آینده ای نه چندان دور:
_میشه نمونه بیوپسی کبد ُ دوباره بررسی کنین؟ریپورتش مشکوکه،برای plan درمانیش برام مهمه
+بابا دکتر جون،شما هم چقد وسواس داریا!!تو فک کن اصلا کبدش درگیره!فوقش یه داروی قویتر براش میزاری دیگه!!!
بعد از این مصوبه، وضعیت طوری شده شما عدد 1 رو به هر شمارهای بفرستی،
واست مدرک تخصص و مجوز آزمایشگاه میارن!
با سلام. بنده پزشک نیستم و همیشه هم نسبت به درامد نجومی پزشکان نسبت به امثال خودم که فارغ التحصیل مقطع دکتری مهندسی از دانشگاه شریف هستم اعتراض داشته و دارم. خانم بنده رزیدنت پاتولوژیست و بنده شاهدم که ایشان علاوه بر حضور در بیمارستان روزی حداقل 8 ساعت مطالعه دارند و سختی ها زیادی رو تحمل میکنند. سطح علم و سواد این افراد با فارغ التحصیلان رشته علوم آزمایشگاهی که برخی از آنها در میان دوستان و اقوام بنده حضور دارند به هیچ عنوان قابل مقایسه نبوده و میزان تلاششان برای رسیدن به چنین جایگاهی هم قیاس مع الفارغ است.
صحبت الان صحبت درامد نیست به اعتقاد بنده این تصمیم در آینده ای نه چندان دور همان بلایی را سر جامعه پزشکی میآورد که از گذشته جامعه مهندسی کشور به آن مبتلا شده است با این تفاوت که دیگر پای جان مردم در میان است! بهتر است بجای پایین کشیدن جایگاه این متخصصان زحمت کش فکر دیگری به حال دوستان فارغ التحصیل رشته علوم آزمایشگاهی شود.
تابناک عزیز لطفا منتشر کن
دوست گرامی فرصت دادن به متخصصین تک رشته باعث تخصصی شدن خدمات آزمایشگاهی و ارتقاع
می شود.
در صورتی که تجربه شما درست هم باشد (که به نظر من درست نیست) اگر نگاهی به آزمایشگاه هایی که متخصصین تک رشته اداره میکنند بیندازید متوجه می شوید که کیفیت کارشان بسیار بالاست.
مطئنا تمام پزشکان برای رسیدن به مدرک تخصص تلاش زیادی میکنند ولی قسمت اعظم این تلاش اصلا ربطی به آزمایشگاه نداشته و فقط در همان چند سال تخصص در مورد آمایشگاه آموزش داشته اند.
به نظر میرسد نباید تمام زحماتی که مطئنا کشیده اند تا به این جایگاه برسند را با انحصاری کردن و محدود کردن افراد متخصص دیگر جبران کرد.
دیدگاه خود را بنویسید
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.