رفتن به محتوای اصلی
آخرین خبرعکس: بر فراز ابرها و عبور از کنار قله برفی دماوند
41بازدید
۵۷

در حاشیه رونویسی از شبکه «منوتو»؛

چرا تلویزیون به جای کپی‌ برنامه‌های آمریکایی، اصل آنها را دوبله و پخش نمی‌کند؟!

اگر این برنامه‌ها فاقد اشکال تشخیص داده می‌شدند، چرا در این همه سال تولید نشده‌اند و یکباره عطش سیراب کردن مخاطب از برنامه سازی با استایل برنامه‌های آمریکایی قرار است با سیلی از این برنامه‌ها سیراب شود؟ حقیقتاً خروجی اتاق‌های فکر شلوغ رسانه ملی و شبکه‌ها چیست و کدام ابتکارعمل فوق العاده از دل این اتاق‌ها بیرون آمده است؟

چرا تلویزیون به جای کپی‌ برنامه‌های آمریکایی، اصل آنها را دوبله و پخش نمی‌کند؟!

چرا تلویزیون به جای کپی‌ برنامه‌های آمریکایی، اصل آنها را دوبله و پخش نمی‌کند؟!مسابقه بر سر کپی برنامه‌های تلویزیون‌های آمریکایی در شرایطی شدت گرفته و از برنامه‌های اینچنینی در شبکه‌های مختلف تلویزیون ایران رونمایی می‌شود که ظاهراً هیچ مشکلی با این محتوا وجود ندارد؛ اتفاقی که باعث شد چنین پرسشی مطرح شود که چرا بخش تأمین برنامه تلویزیون، نسخه اصلی این برنامه‌ها را دوبله و سانسور و متناسب با نیاز مخاطب پخش نمی‌کند؟ اقدامی که به مراتب ‌ارزان‌تر و باکیفیت‌تر از تلاش برای بازتولید همین محتوا خواهد بود.

به گزارش «تابناک»؛ رویکرد تازه تولید برنامه در تلویزیون، بی‌شباهت به منوتو نیست. منوتو یک رویکرد سیاسی خاص را پیگیری می‌کند که در لابلای یک مجموعه برنامه‌ها پخش می‌شود. این برنامه‌ها بلااستثنا، کپی برنامه‌های شبکه‌های آمریکایی هستند که با یک پوسته ایرانی در قالب این شبکه وابسته به سلطنت طلبان عرضه می‌شود و وظیفه نگه داشتن مخاطب پای این تلویزیون برای دیدن بخش‌هایی نظیر تاریخ سازی به شیوه مطلوب خاندان پهلوی و فضاسازی در لابلای این برنامه‌های سرگرمی را دارند.چرا تلویزیون به جای کپی‌ برنامه‌های آمریکایی، اصل آنها را دوبله و پخش نمی‌کند؟!

در دو سال اخیر، روند تولید این برنامه‌ها در شبکه‌های مختلف تلویزیون شروع شده و در یک سال اخیر به واسطه جذب مخاطب این برنامه کپی شده، روند آن شدت گرفته، به گونه‌ای که انتظار می‌رود، بتوانیم در آینده، مابه‌ازای اغلب برنامه تلویزیونی پرمخاطب آمریکایی، یک برنامه مشابه در شبکه‌های مختلف تلویزیونی ایران را تماشا کنیم. آخرین نمونه از این برنامه‌ها، «اعجوبه‌ها» با اجرای مهران غفوریان است که کپی برنامه little big shots با اجرای استیو هاروی است؛ موضوعی که از سوی سازندگان این برنامه پنهان نمی‌شود و از قضا به وضوح نیز بیان می‌شود.

اگر نسخه آمریکایی این برنامه‌ها را دیده باشید، بی‌شک درمی‌یابید اغلب این برنامه‌ها را می‌توان دوبله و با اندک سانسوری از تلویزیون کشورمان پخش کرد. با این اوصاف چنین پرسشی مطرح می‌شود که وقتی شبکه‌های تلویزیونی کشورمان برخلاف منوتو مجبور به رعایت قوانین کپی رایت بین المللی نیستند، چرا همین برنامه‌ها را از شبکه‌های آمریکایی دوبله و با اعمال ممیزی و مناسب سازی با فرهنگ ایران، همچون فیلم‌های خارجی پخش نمی‌کنند؟

اینکه این برنامه‌ها «ایرانیزه» شده‌اند، یک تعبیر برای تولید پرهزینه این برنامه‌ها و خرید اعتبار برای چنین کپی‌کاری‌هایی است، در حالی که با اندک بررسی می‌توان دریافت به جزء تغییر رنگ بخشی از دکورها و برخی جزئیات محدود و همچنین رعایت برخی ملاحظات ممیزی، اساساً تفاوت معناداری در این برنامه‌ها مشاهده نمی‌شود. پرسش دیگر اینکه اگر این برنامه‌ها فاقد اشکال تشخیص داده می‌شدند، چرا در این همه سال تولید نشده‌اند و یکباره عطش سیراب کردن مخاطب از برنامه سازی با استایل برنامه‌های آمریکایی قرار است با سیلی از این برنامه‌ها سیراب شود؟

چرا این پیشنهاد غیرخلاقانه پنج یا ده سال پیش شروع نشد و چرا هنوز تعدادی از برنامه‌های شبکه‌های ماهواره‌ای آمریکایی باقی مانده که کپی آن در تلویزیون وجود ندارد؟! از کنایه گذشته، واقعاً چرا صداوسیما با بودجه سیزده رقمی، خالق هیچ ابتکاری نیست که نه در سطح شبکه‌های آمریکایی بلکه در سطح همین شبکه‌های اصلی ترکیه‌ عیناً کپی برداری و اجرا شود؟! حقیقتاً خروجی اتاق‌های فکر شلوغ رسانه ملی و شبکه‌ها چیست و کدام ابتکارعمل فوق العاده از دل این اتاق‌ها بیرون آمده است؟

Googleافزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل

تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

اشتراک گذاری

گزارش خطای خبر

اگر اشتباهی در این خبر دیدید، به تحریریه اطلاع دهید.

نظرات بینندگان

انتشار یافته:
۵۷
در انتظار بررسی:
۰
غیرقابل انتشار:
۰
ناشناس
در پاسخ به ناشناس

آقای محسن یعنی خارجیها خانواده و فرزند ندارند؟؟؟
صدا و سیما دقیقا با یه همچین تفکری اداره میشه

ناشناس

خیلی زشته صدا و سیما قوانین کپی رایت بین الملل رو رعایت نمیکنه
متاسفم واسه ایران

حسن
در پاسخ به ناشناس

تلویزیون مثلا ملی،حساسیت های بیمورد زیادی دارد. مثلا حتی حاضر نیست در برخی موارد کراوات افراد را نمایش دهد.
با چنین وضعیتی که افراد شاغل در آن، روایت خاص خود را از اسلام، مسائل فرهنگی، سایر ملت ها و... دارند مقاومت زیادی در برابر دوبله برنامه های مفید می کنند و در مقابل برنامه هایی با هزینه بالاتر و بی کیفیت تحویل مردم می دهند

محسن
در پاسخ به ناشناس

بعضی ها خانواده دارند و فرزند نمی توانند مثل شما اصلش را از ماهواره بینند.

علی
در پاسخ به ناشناس

چه اشکالی داره به یکی دیگه هم امکان دیده شدن بدهیم. عادل بسش بود دیگه.

ناشناس

غرب گرایی گذشته نویسنده و به غرب پرستی رسیده
اصلا شما چرا تحلیل می‌کنی برو تحلیل‌های غربیها رو ترجمه کن هزینش کمتره و البته احتمالا بیشتر به دلتون هم میچسبه

ناشناس
در پاسخ به ناشناس

دقت کن ببین چی نوشته
گفته این شبکه از برنامه ای امریکا یا انگلیسی کپی کرده

حامد

اتفاقا کپیش هیچ ایرادی نداره.اونا میخوان اعجوبه های کشور خودشون گنده کنند و بهشون اعتماد به نفس و به مردم جامعشون بگن هستند همچین کسایی که اعجوبه باشن.و از اون طرف به مادرا و بچه های کشورشون تلنگر بزنن که نسبت به استعداد بچشون احساس مسئولیت کنند.خوب این برنامه ایرانی برای بچه های کشور ما و مردم ماست و با استعدادهای ما کار داره.مثل این میمونه که بگی چرا تلویزیون اخبار میگه بریم اخبار اونارو دوبله کنیم.

ناشناس

اینو از جناب علی فروغی مدیر غیرمحترم شبکه سه بپرسین.

ناشناس

واقعیت این است که صدا و سیما به این طویلی و عریضی با چند هزار کارمند در مقابل شبکه ی منوتو با حداکثر 50 یا 60 کارمند شکست خورده است. حالا مسئولان صدا و سیما کی می خواهند آسیب شناسی این شکست را انجام دهند خدا داند!

ناشناس

واقعا شرم آوره.
تقلید و پا در جای پای آمریکا گذاشتن واقعا شرم آوره.
واقعا شرم آور و گریه آور و دردناکه.

مری

ای کاش تکنولوژی و اقتصادمون رو هم از همون جاها کپی می کردیم

ناشناس
در پاسخ به مری

اقتصاد اونا که مفاسدش بیشتره
اتفاقا جناب آقای خدا بیامرز رفسنجانی کپی کرده که اینجوری شده

ناشناس

شبکه منوتو را خیلی دوست دارم. برنامه‌های خیلی عالی دارد.

ناشناس
در پاسخ به ناشناس

حال به هم زن

ناشناس

چون ان جوری هیچ ما به اخای مالی و فرهنگی ندارد. چه سودی دارد که ببینیم مثلا کارن ۵ ساله فلان می کند؟ خخخخخ

ناشناس

وقتی می خری یعنی فقط پول خریداری شده را می دهی ولی وقتی می سازی عده تی نون می خورند
برو دنبال چیزهای دیگری باش برای کوبیدن صدا و سیما

ناشناس

چه ربطی داشت ؟
مثلا بگویی اولین کشور مجری گری را ابداع کرد و بقیه کشورها هم کپی کردن
یک حرفی بزن که دچار پارادوکس نشوی در ضمن کپی کاری یعنی صفر تا صد ان کپی شده باشد!

ناشناس

با اطمینان می‌توان گفت بهترین و محبوب‌ترین شبکه‌ی فارسی زبان ماهواره‌ای شبکه‌ی منوتو می‌باشد.

ناشناس
در پاسخ به ناشناس

پس بگو چرا ذهنت منحرف است

دیدگاه خود را بنویسید

سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.

تابناک در صفحهٔ اصلی گوشی

با افزودن تابناک به صفحهٔ اصلی، همین نسخهٔ سایت را با یک لمس باز کنید.

  1. در مرورگر، دکمهٔ اشتراک‌گذاری را بزنید. این دکمه ممکن است داخل منوی مرورگر باشد.
  2. گزینهٔ افزودن به صفحهٔ اصلی (Add to Home Screen) را انتخاب کنید.
  3. اگر گزینهٔ Open as Web App نمایش داده شد، آن را روشن نگه دارید و افزودن (Add) را بزنید.

اگر این گزینه را نمی‌بینید، صفحه را در مرورگر Safari باز کنید.