رفتن به محتوای اصلی 
آخرین خبرتصاویر انهدام یک نفتکش دیگر با اصابت به مین
13بازدید

فردوسی پور:در ايران كپي رايت رعايت نمي شود

ايران جزو كشورهايي است كه به كنوانسيون رعايت حق كپي رايت نپيوسته و به همين دليل اين قانون در ايران رعايت نمي شود. علاوه بر اين حتي اگر قرار بود قانون كپي رايت رعايت شود، انتشارات بايد از نويسنده مجوز مي گرفت نه من به عنوان يك مترجم.

مترجم كتاب "فوتبال عليه دشمن" با اشاره به نبود قانون كپي رايت در ايران اتهام سرقت ادبي را رد كرد.

عادل فردوسي پور در گفت و گو با ايسنا درباره‌ي صحبت‌هاي مطرح شده در برخي رسانه‌ها درباره‌ي ترجمه‌ي بدون اجازه‌ي كتاب Football Against Enemy، عنوان كرد: كتاب فوتبال عليه دشمن را اولا من ننوشته‌ام بلكه فقط آن را ترجمه كرده‌ام. ثانيا دريافت مجوز از نويسنده‌ي اصلي اثر بر عهده‌ي مترجم نيست، بلكه جزو وظايف ناشر است.

وي ادامه داد: ايران جزو كشورهايي است كه به كنوانسيون رعايت حق كپي رايت نپيوسته و به همين دليل اين قانون در ايران رعايت نمي شود. علاوه بر اين حتي اگر قرار بود قانون كپي رايت رعايت شود، انتشارات بايد از نويسنده مجوز مي گرفت نه من به عنوان يك مترجم.

فردوسي‌پور درباره‌ي چاپ كتاب‌هاي ترجمه هم گفت: انتشارات چشمه كه اين كتاب را منتشر كرده، توضيح داد كه بيش از 90 درصد كتاب‌هاي ترجمه بدون مجوز چاپ مي شود چرا كه ايران قانون كپي رايت را نپذيرفته است.

پيش از اين سيمون كوپر نويسنده‌ي كتاب فوتبال عليه دشمن پس از اطلاع از ترجمه‌ي بدون اجازه‌ي كتابش به زبان فارسي در مصاحبه‌ي خود مطالبي را عنوان كرده بود كه اين مساله در داخل ايران باعث به وجود آمدن حرف و حديث‌هايي پيرامون عادل فردوسي مبني بر سرقت ادبي شده بود.


Googleافزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل

تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

اشتراک گذاری

گزارش خطای خبر

اگر اشتباهی در این خبر دیدید، به تحریریه اطلاع دهید.

نظرات بینندگان

هنوز دیدگاهی منتشر نشده است.

دیدگاه خود را بنویسید

سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.

تابناک در صفحهٔ اصلی گوشی

با افزودن تابناک به صفحهٔ اصلی، همین نسخهٔ سایت را با یک لمس باز کنید.

  1. در مرورگر، دکمهٔ اشتراک‌گذاری را بزنید. این دکمه ممکن است داخل منوی مرورگر باشد.
  2. گزینهٔ افزودن به صفحهٔ اصلی (Add to Home Screen) را انتخاب کنید.
  3. اگر گزینهٔ Open as Web App نمایش داده شد، آن را روشن نگه دارید و افزودن (Add) را بزنید.

اگر این گزینه را نمی‌بینید، صفحه را در مرورگر Safari باز کنید.