تهران «پایتخت» نیست!
روزنامه جمهوری اسلامی نوشت:
با اينكه 35 سال از سرنگوني رژيم شاهنشاهي و فرار شاه از ايران گذشته، هنوز حتي نمايندگان مجلس شوراي اسلامي نيز تهران را "پايتخت" كشور مينامند! ديروز در صحن علني مجلس شوراي اسلامي ضمن بررسي لايحه مربوط به انتقال مركز سياسي كشور به مكان ديگر، از مركز كشور با عنوان "پايتخت" ياد شد ولي هيچكس به اين سؤال پاسخ نداد كه منظور از "تخت" چيست و چه كسي صاحب اين "تخت" است؟ در زبان عربي به مركز كشور "عاصمه" گفته ميشود و در زبان انگليسي آن را "كاپتيال" مينامند كه هر دو به معناي "شهر بزرگ" است. معلوم نيست فرهنگستان زبان و ادب فارسي چرا تاكنون، به جاي كلمه "پايتخت" كه يادآور "تخت شاهي" است، كلمه مناسبي پيشنهاد نكرده است.
با اينكه 35 سال از سرنگوني رژيم شاهنشاهي و فرار شاه از ايران گذشته، هنوز حتي نمايندگان مجلس شوراي اسلامي نيز تهران را "پايتخت" كشور مينامند! ديروز در صحن علني مجلس شوراي اسلامي ضمن بررسي لايحه مربوط به انتقال مركز سياسي كشور به مكان ديگر، از مركز كشور با عنوان "پايتخت" ياد شد ولي هيچكس به اين سؤال پاسخ نداد كه منظور از "تخت" چيست و چه كسي صاحب اين "تخت" است؟ در زبان عربي به مركز كشور "عاصمه" گفته ميشود و در زبان انگليسي آن را "كاپتيال" مينامند كه هر دو به معناي "شهر بزرگ" است. معلوم نيست فرهنگستان زبان و ادب فارسي چرا تاكنون، به جاي كلمه "پايتخت" كه يادآور "تخت شاهي" است، كلمه مناسبي پيشنهاد نكرده است.
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
نظرات بینندگان
اول بهتره فرهنگستان یه فکری به حال این احکام قضایی بکنه چون وقتی این احکام رو میخونی فکر میکنی داری کتاب عربی مطالعه میکنی ؟!!!!!
دست شما درد نکنه.دیگه باتغییرنام تخت،
مشکلات مسکن،بیکاری،گرانی،زورگیری،بدبختی
،آلودگی هوا،مریضی و........................................حل شد.
فکر نمی کنم کلمه پایتخت برای کسی یادآور تخت شاهی باشه
پس اگه اینجوری هست اسم شاهرود، شاهرگ ، شاهچراغ، شهباز و.... عوض شده و جدا از این در زبان های آذری (جمهوری آدربایجان) کردی ( اقلیم کردستان ) و زازاکی ( ترکیه) کلمه پایتخت و از فارسی گرفته و آنها هم استفاده میکنند استفاده میکنن . که عمق نفوذ زبان فارسی ذر منطقه هست.
بجاي شاهراه از واژه بزرگراه استفاده مي شود
شاهرگ را هم عوض کنید
متاسفم به حال خودم که گیر چه چیزایی هستیم هنوز!
این یکی دیگه گیر بنی اسرائیلی بود ها !!!!!!!!!!!1
بی مزه بود!
ضمن تشکر از یادآوری دوستان روزنامه مذکور لطفا نام های زیر را هم تغییر دهید:
رختخواب
تخت خواب
تختت رو بشورن!!
مردم از آلودگی در حال مردن هستند حالا یکی پیدا شده میگه پایتخت یعنی چه بگو آلودگی چطور از بین میرود پایتخت یعنی چه
سلام تابی جان:کلمه پایتخت به صورت ریشه ای یک کلمه فارسی است.کلمه تخت در ادبیات فارسی معانی گونگونی دار که به صورت خاص به تخت پادشاهی اشاره نمیشود.
به طور مثال:تخت کلمه ای است که وارونه ان هم خودشه.یعنی اگر 180 درجه برعکس ببینیش خودش میشه.
وقتی که میگه برو این پولا رو بگیر خیالت تخت باشه.این ربطی به تخت شاهی نداره.
کلمه تخت در پاتختی در عروسیها ربطی به تخت شاهی نداره.گرچه خیلی ها این ایام عروسیشونه.
گاهی گفته میشه فلانی یه تختش کمه.اما به وضوح دیده شده که این ضرب امثل کاربرد گسترده تری داره که اساسا ربطی به تخت شاهی نداره.
ودر اخر تخت واحد شمازش قالی و قالیچه میباشد که هموطنان چینی زبان در پی گسترش صادرات قالی به دنبال جایگزینی کلمه ای جدید به جای ان میباشند.
البته چند دهه است که کلمه پایتخت بیشتر یاداور تبعیض در میان شهرهای یک کشور زیبا و دوست داشتنی است تا یاد اور حکومت پادشاهان. خیالتان تخت باشه هیچکس یاد تخت نمیکند
باریکلا
مشكلات موجود از جمله آلودگي هوا در اين شهر راحل كنن حالا اسم پايتخت يا تخت شاهي يا هر چيز ديگري خيلي مهم نيست .
یه رودخونه بزرگ از کنار روستای ما میگذره اسمش شاهرورده، یه زحمت بکش تابی جون اونم تیتر خبری کن!!!
شاهنامه، شهر شاهرود، هفت پادشاه در خاب دیدن، شاهدانه، همش باید عوض بشه. بعد اگه فرصت بود به مسائل بی اهمیتی مثل، اقتصاد، فساد، آلودگی هوا، تحریم ها و غیره می پردازیم که البته بی اهمیتند.
حالا مشكل فقط همين است؟
چه مشکل مهمی واقعا
همه چی درسته فقط همینمون مونده بود شما گفتی!!!!
بابا یک فکری به حال آلودگی هوا کنید که ریشه مردم و داره می سوزونه حالا این وسط شما آمدی گیر دادی بابا هر تختی تخت شاهنشاهی نیست با استنباط شما تخت خوابم تخت خواب شاهه باید جمش کرد لطفا یه چیز رو بی دلیل به همه چیز تعمیم نده!!!!
الان مشکل فقط نام " پایتخت " شده ! اینهمه بدبختی و مشکل و معضل در مملکت داریم حالا فکر کنید به تغییر کلمه پایتخت ...
دیدگاه خود را بنویسید
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.