رفتن به محتوای اصلی
آخرین خبراعتراف پدربزرگ به قتلی که مرتکب نشده است!
19بازدید
۱۴۲

سکوت مسئولان شبکه ۳ در مقابل این سهل‌انگاری نشانه چیست؟

اگر ادعاهای مطرح ‌درباره صرف نزدیک به یک سال زمان برای نگارش سناریو‌ «هفت سنگ» واقعیت داشته باشد و طبیعتاً بابت این زمان مبلغی از صداوسیما دریافت شده باشد، منطقاً باید این مبلغ بازگردانده شود و ناظران امر در این زمینه پاسخگو باشند، چرا که با اصلاح زیرنویس فارسی «خانواده مدرن / Modern Family»، سریال «هفت سنگ» ـ دست‌کم تا این مقطع که پخش شده ـ قابل ساخت بود!

سکوت مسئولان شبکه ۳ در مقابل این سهل‌انگاری نشانه چیست؟
خبر «تابناک» درباره کپی مو‌به‌مو‌ سریال «هفت سنگ» از سریال آمریکایی «خانواده مدرن» در شرایطی به سرعت بازتاب جهانی ‌یافت که مسئولان صداوسیما تا اینجا سکوت‌ کرده‌اند و هیچ واکنشی در قبال این اتفاق تلخ نداشته‌‌اند؛ رویکردی که پرسش‌های فراوانی ‌پیش روی افکارعمومی قرار داده و مهم‌ترین آنها چرایی عدم پاسخگویی شفاف در این باره است.

به گزارش «تابناک»، از مدتی پیش از فرا رسیدن ماه مبارک رمضان، شاهد حجم چشمگیری تبلیغ برای سریال شبکه سوم سیما ویژه این ماه مبارک بودیم؛ سریالی که لابد قرار بود توقع مردم را برآورده سازد. سرانجام پس از نخستین غروب آفتاب ماه مبارک رمضان ‌از «هفت سنگ» رونمایی شد؛ اما هنوز چند سکانس اول این سریال پخش نشده بود که خبرنگار «تابناک» به شباهت عجیب این سریال با یک سریال آمریکایی پی برد.

به این ترتیب، اندکی تأمل مشخص نمود که ادامه قسمت نخست یا سنگ بنای سریال «هفت سنگ»، عیناً مشابه‌‌ همان قسمت نخست سریال آمریکایی «خانواده مدرن / Modern Family» است و در قسمت‌های بعد نیز این کپی برداری صورت پذیرفته بود. برخلاف گفته کارگردان سریال که پیش از پخش سریال در گفت‌و‌گو با رسانه صداوسیما عنوان کرده بود، رگه‌های پررنگی از این سریال وجود دارد، فیلم تقریباً مو به مو کپی شده بود!سکوت مسئولان شبکه ۳ در مقابل این سهل‌انگاری نشانه چیست؟

پس از آنکه این خبر با مقایسه سکانس به سکانس این دو سریال بررسی کار‌شناسی شد و سپس فضای رسانه‌ای کشور را درنوردید، رسانه‌های جهان ‌روی این اتفاق احتمالاً بی‌سابقه فوکوس کردند و پس از گزارش تایم، نشریات دیگری همچون گاردین، میرر، سیدنی مورنینگ هرالد و هافینگتون پست به این موضوع پرداختند و این آبروریزی جنبه جهانی یافت.

از قضا نویسنده یا‌‌‌ همان کپی کننده سریال،‌‌ همان کارگردان بوده، روایت‌هایی از زوج‌ جوانی را آورده که در پی پذیرش سرپرستی یک کودک هستند و روایت زوج دیگری را دارد که نسبت به پسر جوانشان حساسیت بالایی دارند و حال این «پسر جوان» قرار است، دوستش (پسر) را به خانه بیاورد تا با هم درس بخوانند.

‌البته کپی از فیلم‌های سینمایی و مجموعه‌های خارجی در کشورمان رخداد کم‌سابقه‌ای نیست و «مارمولک» نوشته پیمان قاسم خانی و به کارگردانی کمال تبریزی، کپی وطنی از فیلم «ما فرشته نیستیم» بود و یا «چپ دست» نوشته بهمن معتمدیان و کارگردانی آرش معیریان نیز کپی «پنجاه‌ قرار اول» ساخته پیتر سیگال بود و یا «دو خواهر» ساخته‌ محمد بانکی، تقلیدی صحنه به صحنه از فیلم «دوتا هم زیاده» ساخته‌ فرناندو تریبال بود اما این آثار دو تفاوت بزرگ با «هفت سنگ» داشتند.

تفاوت نخست اینجاست که هیچ یک از این فیلم‌ها، در کپی سکانس به سکانس (حتی زاویه دوربین و انتخاب کاراکتر‌ها و گریمشان با تشابه عجیب نسبت به خانواده مدرن) و کپی دیالوگ‌ها ـ تا آنجا که قابل پخش از تلویزیون ایران است ـ به گرد پای «هفت سنگ» نمی‌رسند و از این منظر نمی‌توان عباراتی همچون «اقتباس» را برای این اثر به کار برد و با توجه به آنکه عنوان خانواده مدرن حتی در تیتراژ نیز نیامده، کاری غیراخلاقی نیز انجام شده است.

تفاوت دوم، اینجاست که این سریال از بودجه بیت‌المال تولید شده و برای همین، با پروژه‌های خصوصی سینمایی قابل قیاس نیست. اگر ادعاهای مطرح ‌درباره صرف نزدیک به یک سال زمان برای نگارش سناریو‌ «هفت سنگ» واقعیت داشته باشد و طبیعتاً بابت این زمان مبلغی از صداوسیما دریافت شده باشد، منطقاً باید این مبلغ بازگردانده شود و ناظران امر در این زمینه پاسخگو باشند، چرا که با اصلاح زیرنویس فارسی «خانواده مدرن / Modern Family»، سریال «هفت سنگ» ـ دست‌کم تا این مقطع که پخش شده ـ قابل ساخت بود!

مشخص نیست مسئولان شبکه 3 و مشخصاً معاون سیما چرا در این زمینه همچنان سکوت ‌کرده‌اند؟ اگر این اتفاق با هماهنگی‌شان صورت پذیرفته، این موضوع را اعلام ‌و دفاعیاتشان را مطرح کنند و اگر در جریان چنین اتفاقی نبوده‌اند و موافقش نیستند، دستور توقف پخش این سریال و پیگیری حقوقی را داشته باشند. این سکوت نگران کننده‌تر از اصل وقوع ماجرا شده، چرا که شاید این ذهنیت را متبادر سازد که معاون سیما، اهمیتی برای افکارعمومی قائل نیست و به همین دلیل به سکوت کامل روی آورده است!
Googleافزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل

تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

اشتراک گذاری

گزارش خطای خبر

اگر اشتباهی در این خبر دیدید، به تحریریه اطلاع دهید.

نظرات بینندگان

انتشار یافته:
۱۴۲
در انتظار بررسی:
۰
غیرقابل انتشار:
۰
مرتضي

فقط كافي است نگاهي به لشگر بيشماري كه در تيتراژ پاياني اين سريال نامشان مي ايد بيندازيم تا معناي ...بيت المال را بهتر بفهميم . منتظر بازگشت پول اين سريال يا بازخواست سازندگان اين سريال هم نباشد چون ... تهيه كننده گان صدا و سيما گردن كلفت تر از اين حرفهاست و...

باباي محمد جعفر
در پاسخ به محمد جعفر

كسي به جناب ضرقامي كاري نداشت پسرم.مشكل اين پول بيت الماله

ناشناس

من تو صحنه اي كه مادره به پسرش گير ميداد كه نبايد با انوش تنها باشه و در اتاق رو باز ميذاشت و ميگفت من مي بينمتون و پشت در هستم . گفتم يعني چه چرا مادره اين كارو ميكنه و اينقدر به پيامك و ارتباط پسرش با پسر ديگه شك داره پس نگوووووووو بله تو نسخه ي اصلي ............

ناشناس

تابناک خداییش خسته نشدی از بس میگی صدا سیما با این پول بیت المال چیکار میکنه؟

ناشناس
در پاسخ به ميلاد

خیلی باحالی!

شامرزايي
در پاسخ به محمد جعفر

حتما اون يه دونه مثبت را هم خودت زدي محمد جعفر

ستاره
در پاسخ به sam

پنج تا مترجم!

صادق
در پاسخ به محمد جعفر

حتما از فک و فامیلای کارگردانی.

ناشناس
در پاسخ به محمد جعفر

شوخي كرد . زياد جدي نگير......

ناشناس
در پاسخ به نخود همه آش

چون خود حاتمی کیا بارها گفته که از اون اقتباس کرده. ولی چون هدف اونا در اون گروگان گیری خیلی با ارزش نبوده حاتمی کیا هدف رو تغییر داده و اصلاً هم دیالوگ ها رو را سکانس ها رو کپی نکرده. یه اقتباس ساده است.

ناشناس
در پاسخ به محمد مهدی

آقای محترم! مارمولک کاملاً اقتباس از ما فرشته نیستیم با بازی رابرت دنیرو و شان پن هست. بهتره برید این فیلم رو ببینید تا متوجه بشید.

ناشناس
در پاسخ به ناشناس

ق.این همه سناریو موجود درکتابهای خودمان از شاهنامه گرفته تا گلستان وکلیله ودمنه وهزارو یکشب و..... باید فیلمهای کره ای را ببینیم تازه ذوق هم میکنیم .نمی دانم اما یک معنی تهاجم فرهنگی این نیست که از داشته های خودمان استفاده نمیکنیم .باید راهی اندیشید که هنرمندان ما بتوانند هنر خود رابروز دهن باید موانع رابرداشت

ناشناس
در پاسخ به محمد جعفر

واي دوباره اين ممجعفر اظهار نظر كرد!!!!!!!!!!

آرام

اینقدر که رسانه ملی هوای خودشو داره هوای مردمو می داشت تا حالا ایران گلستان شده بود.دقت کردین برای همه موضوعات مملکت مناظره گذاشتن الا عملکرد خودشون...

فرهاد

ابدا با فرهنگ ما همخاني نداره. خانواده ي من كه تا اين قيلم شروع ميشه كانال رو عوض ميكنند.

ناشناس

این سریال مونده به نبوغ فیلم تو ومن که عینا تقلید از فیلم proposal هست برسه...

ناشناس

ولي برزيل قهرمانه

ناشناس
در پاسخ به ناشناس

فیل نابغه!!!!

بشناس
در پاسخ به محمد جعفر

آره دیگه از سریال ما کپی کردن چون آینده رو دیده بودن جزء پیش بینی های نوستر آداموس بوده که در همچین سالی همچین سریالی در ایران میسازند تا اونا از روش کپی بگیرند....آقای محمد جواد این سریال قبل از هفت سنگ ساخته شده

ناشناس

شما واقعا نشستی و اون فیلم مبتذل را تا آخر دیدی و بعدا آنقدر توی ذهنت مونده بود که تونستی سکانس به سکانس آنرا با این یکی مطابقت بدی !

دیدگاه خود را بنویسید

سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.

تابناک در صفحهٔ اصلی گوشی

با افزودن تابناک به صفحهٔ اصلی، همین نسخهٔ سایت را با یک لمس باز کنید.

  1. در مرورگر، دکمهٔ اشتراک‌گذاری را بزنید. این دکمه ممکن است داخل منوی مرورگر باشد.
  2. گزینهٔ افزودن به صفحهٔ اصلی (Add to Home Screen) را انتخاب کنید.
  3. اگر گزینهٔ Open as Web App نمایش داده شد، آن را روشن نگه دارید و افزودن (Add) را بزنید.

اگر این گزینه را نمی‌بینید، صفحه را در مرورگر Safari باز کنید.