دلایل عجیب برای مشروعیت بخشی به یک پدیده عجیب؛
دفاع باورنکردنی از کپی سریال آمریکایی در سریال ماه رمضان!
آنچه از اهمیت بالاتری برخوردار است، تأمین هزینه این اعتبار از محل بودجه صداوسیما بر خلاف فیلمهای سینمایی است. یک کارگردان سینمایی میتواند از محل اعتبارات بخش خصوصی، هر فیلمی را کپی کند و تنها شرط اخلاقی اینکه به کپی بودن اثر اشاره نماید، ولی معنا ندارد یک سال گروهی را گمارد و دست آخر از جیب مردم برای کپی یک سریال آمریکایی هزینه پرداخت.

به گزارش «تابناک»، ماجرای کپی مو به موی سریال «هفت سنگ» از سریال آمریکایی «خانواده مدرن» را که «تابناک» برای نخستین بار با مستندات و تطبیق پلان به پلان علنی کرد، دیگر نه تنها افکار عمومی کشورمان دریافتهاند، بلکه به موضوعی جهانی بدل شده و تایم، گاردین، میرر، سیدنی مورنینگ هرالد و هافینگتون پست به این موضوع پرداختند و مطالب گزندهای درباره این کار غیراخلاقی نوشتند.
در این میان، نخست تلاش شد در برابر این موضوع سکوت کرد که البته همین سکوت نقدهایی نیز در پی داشت. نکته جالب اینکه علیرضا بذرافشان، کارگردان «هفت سنگ» درباره این حرکت ناپذیرفته گفته است: «این شباهت با سریال خانواده مدرن از همان مرحله ساخت نیز در گفتوگو با رسانهها مطرح شده بود و مدیران تلویزیون نیز در جریان این اقتباس قرار داشتند و هیچ تصمیم و برنامه پنهانی نسبت به این مورد وجود نداشته است و تعهدی برای کتمان کاری در میان نبوده است»!

از این دید، مشخص نیست اگر قصد پنهانکاری نبوده، چرا بدیهیترین قاعده در کپی برداری که ذکر نام اصل اثری که از آن اقتباس است، در تیراژ سریال نیامده و آیا حقیقتاً این حرکت را میتوان اقتباس خواند؟ اینکه حتی دیالوگهای سریال ویژه ماه مبارک رمضان از یک سریال آمریکایی کپی شده و نماها و چینشها کپی کامل باشد، به جز لفظ «کپی» چه تعبیر منطقی دیگری میتواند داشته باشد؟
با این حال در شرایطی که گفته شده بود شورای نظارت بر صداوسیما در این زمینه ورود میکند، امروز بیژن نوباوهوطن، نایب رئیس کمیسیون فرهنگی مجلس و عضو شورای نظارت بر صداوسیما ـ که از قضا کارمند صداوسیماست ـ به دفاع از تولید این سریال برآمده و عذرهای بدتر از گناهی را مطرح کرده که تقصیر این شورا را نیز در این ماجرا پررنگ میسازد.
نوباوه با این ادعا که طرح کپی بودن سریال هفتسنگ جریانسازی سیاسی است، ادامه داد: «این موضوع که سریالی کپی نمونه خارجی باشد محل ایراد نیست، در مورد فیلمنامه هفت سنگ هم باید گفت از سریالی طنزی کپی شده که در ۲۰ کشور جهان مورد استقبال بوده است. امروزه بسیاری از آثار در کشور تولید میشوند که کپی صددرصد فیلمهای خارجی است اما کسی آن را علنی نمیکند».
این نماینده در ادامه ادعاهای دیگری را مطرح کرده و گفته است: «در جشنواره فجر، ۱۴ اثر کپی صددرصد شبکه ماهوارهای فارسیوان بود که درباره خیانت به همسران ساخته شد؛ اما زمانی میتوان به آن ایراد وارد کرد که منتقل کننده فرهنگ نادرست غرب باشد. اصل کپی بودن فیلمها و سریالها در صورتی که منتقل کننده فرهنگ غربی نباشد، تخلف نیست؛ اما به طور حتم در ارزشگذاریها اثر فیلمساز را زیر سؤال میبرد. اکنون جدای از کپی بودن سریال هفت سنگ، سریال ستایش نیز کپی آثار هندی است، اما به دلیل آنکه اثری درام و حرکت کندی دارد کپی بودن آن مورد توجه قرار نگرفته است».
این ادعاهای عضو شورای نظارت بر صداوسیما، عملاً ریختن آب پاکی روی دست همه اخلاقمداران در جامعه ایرانی است. اینکه چون پیش از این برخی فیلمهای سینمایی کپی شدهاند، انکارشدنی نیست و «تابناک» نیز برخی از آنها را یادآوری کرده بود که از آن جمله «مارمولک» نوشته پیمان قاسم خانی و به کارگردانی کمال تبریزی، کپی وطنی از فیلم «ما فرشته نیستیم» و یا «چپ دست» نوشته بهمن معتمدیان و کارگردانی آرش معیریان نیز کپی «پنجاه قرار اول» ساخته پیتر سیگال و یا «دو خواهر» ساخته محمد بانکی، تقلیدی صحنه به صحنه از فیلم «دوتا هم زیاده» ساخته فرناندو تریبال بود.
با این حال هیچ یک از این فیلمها، در کپی سکانس به سکانس (حتی زاویه دوربین و انتخاب کاراکترها و گریمشان با تشابه عجیب نسبت به خانواده مدرن) و کپی دیالوگها ـ تا آنجا که قابل پخش از تلویزیون ایران است ـ به گرد پای «هفت سنگ» نمیرسند و از این منظر میتوان به آنها اقتباس گفت و در عین حال کارگردانهای این آثار نیز از طرح نام این فیلمها به عنوانی آثاری که از آنها اقتباس شده، ابایی نداشتند.
افزون بر این، هرچند کپی چهارده فیلم جشنواره فجر از سریالهای فارسی وان، بر پایه حقیقت نیست، بر فرض محال که چنین موضوعی درست باشد، مگر مخاطب پربینندهترین فیلم سینمایی بیش از ۳ درصد کل جمعیت ایران است با مخاطب سریالهای ماه رمضان که در پربینندهترین ساعت روز پخش میشوند، کمتر از ۲۰ تا ۳۰ درصد مردم است، قابل مقایسه است؟!
در مقابل اما آنچه از اهمیت بالاتری برخوردار است، تأمین هزینه این اعتبار از محل بودجه صداوسیما بر خلاف فیلمهای سینمایی است. یک کارگردان سینمایی میتواند از محل اعتبارات بخش خصوصی هر فیلمی را کپی کند و تنها شرط اخلاقی این است که به کپی بودن اثر اشاره داشته باشد؛ اما معنا ندارد که یک سال گروهی را گمارد و در نهایت از جیب مردم برای کپی یک سریال آمریکایی هزینه پرداخت. اگر سریال ستایش نیز آن گونه که نوباوه متعرف است، کپی سریال هندی است، باید با عوامل و ناظران این سریال نیز برخورد شود و هزینه تولیدش به بیت المال بازگردد.
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
نظرات بینندگان
فیلمی که قبلا از ماهواره پخش شده و بازسازی می شود و در زمانی پخش میشود که پربیننده ترین ساعت را به خود اختصاص می دهد نمیتواند اتفاقی باشد.
تنها کسانی بر اتفاقی بودن این امر اشاره خواهند کرد که شستشوی مغزی شدن.
تهاجم فرهنگی یعنی چی؟ یعنی همین.
بنده این فیلم را برای خانواده ممنوع کردم!
به جای اینکه10سال دیگه بفهمیم این سریال عاملهای فکری پشت سرش بود الان تمرکز کنید
می دونین چرا مملکت ما پیشرفت نمی کنه. یک دلیلش اینه که همه یاد گرفتیم همه چی رو بجوند وبذارن دهنمون. تا یکی یه چیز می گه بدون اینکه ببینیم درسته، غلطه . سریع حکم می دیم و وا اسلاما سر می دیم که ببین چه شده. اشکالی نداره، خاصیت جامعه مدنی اینه که هرکی حرفش رو بزنه. اما بجای اینکه زود جوگیر شین برین ۴ تا نظر و مطلب دیگه رو هم ببینین و بخونین. شاید این تابناک که اینهمه گیر داده به این سریال اهداف دیگه ای رو دنبال می کنه. برید اخبار مربوط به روزهای اول شروع ساخت سریال رو بخونین ببینین که این اقتباس اصلا از روز اول مخفی بوده یا علنی. چرا این سایت تو ۱۰ روز بالای ۱۰ مقاله و مطلب راجب اون نوشته. فکر نمی کنید بودار باشه و فقط داره با افکار شما بازی می کنه. یکطرفه به قاضی رفتن همیشه اسونه. اما اگه می خواهید نتیجه درست بگیرین نظرها و اخبار هر دو سوی ماجرا را بخونین و بعد نتیجه گیری کنین و نظر بدین
"اصل کپی بودن فیلمها و سریالها در صورتی که منتقل کننده فرهنگ غربی نباشد تخلف نیست " ترجمه جمله فوق جناب نوباوه را من واضح تر می نویسم تا عزیزان بهتر به کمالات ایشان پی ببرند:
"دزدی کردن کار بدی نیست به شرط اینکه اقلام دزدی شده چیزهای بدی نباشند.
منظورشان همین نیست عایا؟؟؟؟
نوباوه با این حرفاش آبروی اخلاق سینمایی و سینماگران اخلاق مدار را را برد
آقا چرا تهمت می زنید؟؟؟
بنده امشب مهمان بودم و اجباراً توفیق یافتم یک قسمت این سریال را ببینم و بعد از دیدن آن یقین کردم که این سریال اصلا و اصلا هم کپی نیست. به چند دلیل
1- در سکانسی از این سریال آقای خانه را صبح اول وقت در حال ورزش باستانی مشاهده نمودم! که در آمریکا ورزش باستانی وجود ندارد... دارد؟؟؟
2- در اواسط سریال همان آقای خانه وقتی از دست حرف های فرزندش کلافه شده بود، فرمود "لااله اله الله... آیا آمریکایی کافر این دیالوگ را می گوید؟؟؟
3- در آخر سریال هم وقتی خانواده داشتند تشریف می بردن سفر ، پشت سرشان آب ریختند!!! این رسم هم فکر نکنم در ینگی دنیا مرسوم باشد.
4- تیتراژ را هم که نگاه کردم دیدم واسه نوشتن داستان این سریال پنج نویسنده!!! دست به دست هم داده و زحمت نگارش آن را کشیده اند که دیگر حجت برایم تمام شد این سریال تماما وطنی است!
بنا به دلایل فوق یقین نمودم که سریال مو لای درزش نمی رود.لطفا منصف باشید
بلاخره یجوری باید بودجه هزارمیلیاردی رو جذب کنند یا نه؟
من 5 دقیقه اول رو نگاه کردم متوجه شدم از مدرن فامیلی کپی برداری شده.مو نمیزنه خود خودشه.فقط ...
کشته ما رو این فرهنگتون..
کشته ما رو ........ فرض کردنمون
کشته ما رو ..
خوبه دیگه الان یه نسخه بدن آمریکا بنام نسخه اخلاقی پخشش کنه روحشون شاد شه
ارزشهای انسانی هم داره
ما همیشه خوب غلط دیگران رو میگیریم
به هر حال اگر کپی هم شده سریال خوبیه و دست کارگردان و عواملش دردنکنه که بخشی از مردم رو ازپای سریالهای مزخرف و ضد بنیان خانواده ماهواره دور کرده و نشونده پای این تبلیغات صدا و سیما که لاش حالا یه سریال هفت سنگی هم پخش میشه خسته شدیم از بس توی ماه رمضان جن و پری و چشم برزخی این جور چیزها دیدیم وسناریو تکراری درام یا بدبختی و زندان و جنایت دیدم یه زره مردم شاد باشن بده ؟ .
سلام. هرچند تردید دارم درج کنید،
ولی متاسفانه نمایندگانی داریم که حتی باسوادترین آنها نیز، زیر بار پذیرش اشتباهشان که نمی روند هیچ، همواره هم با توجیهات غلط، در پی دفاعند!
چرا در بیشتر موضوعات، منافع ملی درنظر گرفته نمی شود!؟ متاسفم از اینکه تا این حد...
با این توجیح یا باید به سواد و مدرک ایشان شک کرد، و یا اینکه ایشان از قواعد کپی رایت هیچ نشنیده اند!
آقای نوباوه واقعا کارمند صدا و سیماست؟
این جوری چند شغله نمیشه؟
مستضعفی چون نوباوه برای این مملکت قانون وضع می کند.
این همه هزینه فرهنگی از پول مردم . حتما" روزه هم میگیرند . قبول باشد . نمی دانستیم هنر مان هم مثل صنعت مان پیکان است .
آقای نوباوه دوست داریم ، ولی نداشتیم .نا امیدمان کردی برادر .
خودکفایی اینههههههههههههه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اوکی فهمیدم
با احترام به همه نظرات من میخوام بدونم این همه نویسنده اخر تیتراژ چی نوشتند.البته شاید مترجم بودند
دادش داری مری یه سرم بیا محله ما بچه محلا چند تا فیلمنامه دارند اینها را بعده هالیود پولش 50 50
آخه اگه مباحث فرهنگیش درست اصلاح می شد خوب بود خیلی ناشیانه کپی شده من فقط یه قسمت را تصادفی دیدم اون قسمت که می خواستند برند شمال پسره گفت رفیق پسرشم همون هتل اتاق گرفته خودتون مقایسه بکنید با اصلش ببینید چقدر شرم آوره
کپی زیاده مثلا تو هوش سیاه یارو غذای اصلیش شیر بود که اینو تو فیلم لئون دیده بودیم!
نكنه فيلم خانواده مدرن رو از فيلم هفت سنگ سيما جون خودمون كپى كرده باشند ؟واقعأ كه أخلاقمدارى را مرعى نميدارند.آمريكايىهاى بى أخلاق .واقعأ كه .....,,
دیدگاه خود را بنویسید
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.