رفتن به محتوای اصلی
آخرین خبرسهمیه‌بندی به نان رسید/ بساط متخلفان را برچینید، نه سفره مردم را
4بازدید
۳۵

عجیب ولی واقعی + تصاویر؛

کج‌فهمی مسئولان از یک آیین‌نامه، مردم را به دردسر انداخت!

هر چقدر این ماجرا عجیب و حتی طنز‌آمیز به نظر می‌رسد، اما وقتی می‌بینیم مجریان بخش‌نامه در این شهر به جای نام‌های خارجی، به نام‌های بومی ایراد وارد دانسته و مدتی است موجبات ناراحتی بسیاری از مردم را فراهم آورده‌اند، چاره‌ای نخواهیم داشت جز اینکه از کج فهمی ایشان از ماجرا گلایه کرده و از مقامات استانی و کشوری بخواهیم...

کج‌فهمی مسئولان از یک آیین‌نامه، مردم را به دردسر انداخت!
اجرای سلیقه‌ای قوانین، آیین‌نامه‌ها و دستورالعمل‌ها در کشورمان نه موضوع جدیدی است که با آن غریبه باشیم و نه با توجه به انبوه قوانین و دستورالعمل‌های ضد و نقیض، رفع آن در کوتاه مدت شدنی به نظر می‌رسد؛ اما با علم به این موارد، باز اتفاقی که در ارومیه در حال وقوع است، اینقدر عجیب است که هر شنونده‌ای را مات و مبهوت کند!

به گزارش «تابناک»، به فاصله چند سال از ابلاغ آیین‌نامه مربوط به نام‌های فروشگاه‌ها و مغازه‌ها، به تازگی تعبیر جدیدی از این قانون در ارومیه، مرکز آذربایجان غربی به اجرا در‌آمده که صاحبان بسیاری از کسب و کار‌ها را به دردسر انداخته و اعتراض بسیاری از ایشان و شهروندان را به دنبال داشته است.

بر پایه دستورالعملی که ظاهرا پس از چند سال اجرای آن مورد توجه مسئولان این استان قرار گرفته، به جای آنکه از آن دسته مغازه‌دارانی که نام خارجی بر سر‌در فروشگاه خود زده‌اند، لزوم تغییر نام اعلام شده و عواقب قانونی عدم تغییر به ایشان گوشزد شود، برخی در شهر دوره افتاده و به اسامی ترکی و کردی مغازه‌ها ایراد وارد دانسته و با تهدید از مغازه‌داران خواسته‌اند ‌این نام‌ها را تغییر دهند!

هر چقدر این ماجرا عجیب و حتی طنز‌آمیز به نظر می‌رسد، ‌ولی وقتی می‌بینیم مجریان بخش‌نامه در این شهر به جای نام‌های خارجی ـ‌ که به نظر مفهوم عجیب و غریبی نبوده و برای همه قابل درک است ـ به اسامی بومی ایراد وارد دانسته و مدتی است موجبات ناراحتی بسیاری از مردم را فراهم آورده‌اند، چاره‌ای نخواهیم داشت، جز اینکه از کج فهمی ایشان از ماجرا گلایه کرده و از مقامات استانی و کشوری بخواهیم به ماجرا ورود کرده و مانع از آن شوند ‌این کج‌فهمی‌ها، مشکل‌آفرینی کند.

از دیگر نکات جالب ماجرا آنجاست که می‌بینیم بر پایه بخشنامه مورد استناد، از مغازه‌داران و صاحبان مشاغل خواسته شده ‌در نوشتن نام فروشگاه‌هایشان در تابلوهایی که بر سردر مغازه می‌کوبند، به گونه‌ای عمل شود که نام با حروف فارسی، با قلم درشت‌تر از نام مغازه به حروف انگلیسی یا دیگر زبان‌ها نوشته شود؛ یعنی بیننده با دیدن تابلو مغازه، نامی به حروف فارسی ببیند که در کنار آن، بسته به سلیقه مالک، نام مغازه با حروف کوچک‌تر انگلیسی نوشته شده باشد.

{$sepehr_album_13587}

این نکته بدان معناست که قانون‌گذار حتی نگارش نام مغازه با استفاده از حروف زبان‌های بیگانه را مجاز دانسته؛ اما برخی آنچنان در توجه به این نکات بی‌دقتی به خرج داده‌اند که نام‌های کردی، ترکی (و لابد لری، عربی، بلوچی و...) را غیر مجاز دسته‌بندی کرده‌اند!

از آن جالب‌تر اینکه این اتفاق تنها در ارومیه رخ داده که باز دلیل دیگری بر اشتباه بودن برداشت مسئولان آن دیار از بخش‌نامه صادر شده است، ولی این امر بدیهی هم نتوانسته مجابشان کند که کارشان اشتباه است و باید تغییری در عملکرد خود ایجاد کنند؛ تغییری که نماینده مردم ارومیه در مجلس شورای اسلامی هم از جمله خواستاران آن است.

عابد فتاحی که سوءبرداشت از آیین‌نامه‌ها را موجب بروز این مشکل خوانده، به ایلنا گفته: متعاقب بخش‌نامه‌ای که توسط آقای حداد عادل در مجلس مبنی بر حذف اسامی خارجی از سردر مغازه‌ها و فروشگاه‌ها مطرح شد و به تصویب رسید، مغازه‌ها و فروشگاه‌هایی که دارای اسامی کردی یا ترکی هستند، تهدید شده‌اند که چنانچه نام مغازه‌های خود را تغییر ندهند، تعطیل خواهند شد.

نماینده مردم ارومیه در ادامه ضمن اشاره به نکته‌ نقض دیگری در این رابطه‌ افزود: نکته قابل توجه این است که برخی مغازه‌هایی که تهدید به تعطیلی شده‌اند، نام‌هایی هم چون زاگرس و دیار داشته‌اند که اتفاقا از واژه‌های اصیل ایرانی نیز محسوب می‌شوند؛ به عنوان نماینده مردم ارومیه از مسئولان می‌خواهم راه حل مطلوبی برای حل این مشکل پیدا کنند تا این موضوع به ملتهب شدن و امنیتی شدن فضای ارومیه منجر نشود.

بدین ترتیب درخواهیم یافت که کج فهمی لقب دادن اتفاق روی داده و در حال تکوین، چه بسا ‌‌نهایت انصاف در قبال عملکرد مسئولان در باب تغییر اسامی مغازه‌ها و فروشگاه‌ها در ارومیه است که نه تنها می‌تواند التهاب‌آفرینی کرده و فضای شهر را امنیتی کند، بلکه با توجه به فضای شهر و اتفاقاتی که پیرامون کشورمان در حال وقوع است، می‌تواند دستمایه دسیسه دشمنان قرار گرفته و پیامدهای سنگینی‌ داشته باشد.

اینجاست که می‌توان درک کرد چرا نماینده ارومیه از فرمانده نیروی انتظامی استان، مدیرکل دادگستری استان، استانداری، فرمانداری و دیگر مسئولان ذیربط خواسته در این باره همفکری و چاره جویی کرده و مشکل را حل کنند و سخت است که ببینیم با وجود این همه زنهار، هنوز روند بیهوده تغییر اسامی پی گرفته می‌شود!

تابناک

تابناک
تابناک
تابناک
Googleافزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل

تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

اشتراک گذاری

گزارش خطای خبر

اگر اشتباهی در این خبر دیدید، به تحریریه اطلاع دهید.

نظرات بینندگان

انتشار یافته:
۳۵
در انتظار بررسی:
۰
غیرقابل انتشار:
۰
رامین

به عنوان یک فارسی زبان از برای این کارهای نابخردانه از هم میهنان بزرگوار غیرفارسی زبان از جمله کرد و آذری پوزش میخواهم

ناشناس

اسم فقط اسم عربی. عربی بذارین تشویق هم میکنن .....!!

اسی

در کرج من اسم مغازه هایی رو دیدم که اسم اصیل قوم بختیاری رو داشت بهش گیر دادند.
همین طور اسم ترکی و کردی رو هم دیدم که ایراد گرفتن

عجب دوره زمانه ایی شده !!!

ناشناس

تا سال 79 در بوشهر استفاده از عینک آفتابی ممنوع بود. الان آزاد شده. چه مملکت خوبی داریم. بعد بگین مسئولا فکر مانیستند.

اسی
در پاسخ به رضا

از اینکه در همه ی ایران باید پارسی تدریس بشود شکی نیست !!!
البته باید به همه ی اقوام در ایران احترام گذاشته شود و از حقوق یکسان برخوردار باشند.
همه ی ایران سرای من است.

ناشناس
در پاسخ به پسر پارسی0

زبانی به اسم آذری نداریم پسرم

محسن
در پاسخ به عباس

فیلم زیاد میبینی فک کنم. خیلی ایده آل گرایی دادا. واقع گرا باش.

ناشناس
در پاسخ به امید

بهتر

بجنوردي

متشكريم روحاني

خشایار

مربوط به ان استان نیست، تو همین تهران به فست فود KFC گیر دادن که باید حتما فارسی باشه و نمیشه خارجی باشه باید تابلو رو بیارید پائین که بعد ۱ماه تغیر دادن

ناشناس

توی اراک درحالی که همه بانکها اسم بانکشان را به انگلیسی هم می توانند بر بالای شعبه بنویسند به هیچ مغازه ای اجازه نمی دهند در کنار نام فارسی به لاتین هم اسم مغازه اش را بنویسد تابلویش را می کنند

حسین از هلند
در پاسخ به ناشناس

سلام.
دختر من یکی از این دو اسمه هاست که خیلی براش دردسر شده. اسم روژین رو سال 76 غیرمجاز میدانستند(متولد پیرانشهر) در حالی که الان مجازه....

ناشناس

آخه نکته اینه که در شهرهای دیگه هم به اسمای فارسی اصیل هم گیر میدن. برخی اسمهای اصیل فارسی را به علت اینکه فکر میکنند بیگانه است میگن باید حذف بشه

باریش
در پاسخ به ناشناس

خب شما که اینقدر آذری بلدی جناب کرد دنیز در زبان ترکی چه آذری وچه استانبولی یک مفهوم رو نشون میده به معنی دریا اصلا هم واژه ای بیگانه با ترکی آذری به حساب نمیاد

ناشناس

طوری نوشتین که ارومیه اکثرا کرد هستن!!!!!

ناشناس

با تشکر از تابناک برای درج این خبر
متاسفانه در شهر ارومیه فقط به اسم های کردی گیر می دهند که ریشه کاملا ایرانی و حتی فارسی دارند درحالیکه کاری به اسم های ترکی استانبولی ندارن که کاملا با لهجه آذری فرق می کند مثلا کلمه دنیز در لهجه آذری نداریم ولی بهش گیر نمی دن.

ناشناس
در پاسخ به ناشناس

دنیز یک کلمه ترکیست فرقی نمی کنه چه استانبولی وچه آذری که به معنی دریاست

ناشناس

کج فهمی ای صورت نگرفته شما بگذارید مسئولان کار خودشان را بکنند دلیل اصلی همچین بخشنامه ای همین بوده .
حالا شما اسمش و می گذاری کج فهمی در حالی که خودشان بهتر از همه قانون را می فهمند .

مهدی

آآآآآآآآآآآآه ای خدا!

حسن خدمتگزار

بدتر از این اتفاق در سال 1373 در شهر اردبیل افتاد. زمانی که احمدی نژاد استاندار و آقای کمال پیر موذن شهردار بود. در یک شب همه هوه تابلوهایی که با حروف انگلیسی نوشته شده بود بردیدن و صبح روز بعد شهر به منطقه جنگی شباهت داشت.
درست در همین سالها بود که مرز شوروی شکسته بود و اردبیل مملو از شهروندان روسی و آذری بود

دیدگاه خود را بنویسید

سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.

تابناک در صفحهٔ اصلی گوشی

با افزودن تابناک به صفحهٔ اصلی، همین نسخهٔ سایت را با یک لمس باز کنید.

  1. در مرورگر، دکمهٔ اشتراک‌گذاری را بزنید. این دکمه ممکن است داخل منوی مرورگر باشد.
  2. گزینهٔ افزودن به صفحهٔ اصلی (Add to Home Screen) را انتخاب کنید.
  3. اگر گزینهٔ Open as Web App نمایش داده شد، آن را روشن نگه دارید و افزودن (Add) را بزنید.

اگر این گزینه را نمی‌بینید، صفحه را در مرورگر Safari باز کنید.