رفتن به محتوای اصلی
آخرین خبرده‌ها میلیارد دلار ارز بلاتکلیف است / همتی از بدهکاران ارزی بی‌خبر است!
7بازدید
۱۹۶

متن بیانیه مشترک ظریف و موگرینی درباره آغاز اجرای برجام+ویدیو

این دستاورد به روشنی ثابت می کند، با اراده سیاسی، پشتکار، و از طریق دیپلماسی چندجانبه، ما قادریم سخت ترین معضلات را حل و فصل، و راه حل های واقع بینانه ای که قابلیت اجرای مؤثر داشته باشند، پیدا کنیم. این یک پیام قاطع و امیدوارکننده است که جامعه بین المللی باید در تلاش هایمان برای ساختن جهانی امن تر، مد نظر داشته باشد.

متن بیانیه مشترک ظریف و موگرینی درباره آغاز اجرای برجام+ویدیو
ظریف: تحریم‌ها امروز لغو خواهد شدبالاخره پس از ساعت ها انتظار و در پی انتشار گزارش آژانس بین المللی انرژی اتمی در تأیید پایبندی ایران به تعهدات خود بر اساس برجام، وزیر خارجه ایران و مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، بیانیه مشترک خود درباره آغاز اجرای برجام  و برداشته شدن تحریم های ایران را قرائت کردند.

به گزارش «تابناک»، محمد جواد ظریف و فدریکا موگرینی با حضور در سالن کنفرانس مطبوعاتی، به قرائت بیانیه مربوط به اجرای برجام پرداختند. متن این بیانیه که پس از قرائت آژانس بین المللی انرژی اتمی قرائت شد، بدین شرح است؛

امروز، ما به روز اجرای برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) رسیدیم. از زمان روز تصویب، ما مجدانه تلاش کردیم و تعهد مشترک و اراده جمعی خود را به نمایش گذاشتیم تا سرانجام موجبات اجرای برجام را فراهم کنیم. امروز، شش ماه پس از نهایی شدن آن توافق تاریخی، آژانس بین المللی انرژی اتمی تأیید کرد، ایران تعهدات هسته ای ذیربط خود تحت برجام را اجرا کرده است.

از آنجا که ایران به تعهدات خود عمل کرده است، امروز تحریم های مالی و اقتصادی ملی و چندجانبه مربوط به برنامه هسته ای ایران منطبق با برجام برداشته شد. اتحادیه اروپایی، کشورهای 1+5، مرکب از جمهوری خلق چین، جمهوری فرانسه، جمهوری فدرال آلمان، فدراسیون روسیه، بریتانیا و ایالات متحده آمریکا و ایران همچنین در زمینه استفاده‌های صلح آمیز از انرژی هسته ای، در چارچوب برجام، همکاری خواهند کرد.

تحریم های سازمان ملل مربوط به برنامه هسته ای ایران برداشته شد. قطعنامه 2231 (2015) شورای امنیت که برجام را مورد تأیید قرار داد، از این پس در کنار پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای (ان پی تی)، تنها چارچوب حقوقی مربوط به فعالیت‌های هسته ای ایران خواهد بود، و کلیه مفاد قطعنامه های 1696 (2006)، 1737 (2007)،  1747 (2007)، 1803 (2008)، 1835 (2008)، 1929 (2010) و 2224 (2015) خاتمه می یابند.

اتحادیه اروپایی تأیید کرده است که چارچوب های قانونی لازم برای برداشتن تحریم های مالی و اقتصادی اتحادیه درباره برنامه هسته ای ایران اجرایی شد. امروز ایالات متحده اعمال تحریم های مصوب مرتبط با برنامه هسته ای ایران را متوقف می کند که همچنین شامل لغو فرمان های اجرایی مربوطه و صدور مجوز برخی فعالیت ها، آنگونه که در برجام مشخص شده، است. اتحادیه اروپایی و ایالات متحده آیین نامه های مربوطه در خصوص جزئیات تحریم هایی را که برداشته می شوند، صادر و از این طریق مشارکت بین المللی در پیشرفت اقتصادی ایران را تسهیل کردند.

همان گونه که مقرر شده است، ما به مراقبت و نظارت بر اجرای کامل و موثر برجام از طریق کمیسیون مشترک، مرکب از 1+5 و ایران که توسط نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور روابط خارجی و سیاست امنیتی هماهنگ می گردد، دقیقا همان گونه که در 23 تیر 1394 توافق شد، ادامه خواهیم داد. آژانس بین المللی انرژی اتمی به سهم خود، مسئولیت مراقبت و راستی آزمایی اجرای برجام و نیز تعهدات ایران به عنوان عضو معاهده منع اشاعه و موافقت نامه پادمان و اجرای موقت پروتکل الحاقی را به عهده دارد.

ما مایلیم با استفاده از این فرصت، از دولت اتریش به دلیل میزبانی، و از همه کشورهایی که از فرآیند مذاکرات حمایت و به اجرای برخی از تعهدات تحت برجام کمک کردند، تشکر نماییم. ما همچنین از تمامی شخصیت هایی که از سال 1382 هدایت مذاکرات را به نمایندگی از جمهوری اسلامی ایران و 1+5 به عهده داشته اند، سپاسگزاری می کنیم.

همه طرف ها باوری راسخ دارند که این توافق تاریخی، استوار و منصفانه است، خواست های همه را تأمین می کند، و اجرای مناسب آن گامی کلیدی در کمک به بهبود صلح، ثبات و امنیت منطقه ای و بین المللی خواهد بود.

این دستاورد به روشنی ثابت می کند، با اراده سیاسی، پشتکار، و از طریق دیپلماسی چندجانبه، ما قادریم سخت ترین معضلات را حل و فصل، و راه حل های واقع بینانه ای که قابلیت اجرای مؤثر داشته باشند پیدا کنیم. این یک پیام قاطع و امیدوارکننده است که جامعه بین المللی باید در تلاش هایمان برای ساختن جهانی امن تر، مد نظر داشته باشد.

متن بیانیه مشترک ظریف و موگرینی درباره آغاز اجرای برجام

متن انگلیسی بیانیه مشترک ظریف و موگرینی بدین شرح است:

Today, we have reached Implementation Day of the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA). Ever since Adoption Day, we worked hard and showed mutual commitment and collective will to finally bring the JCPOA to implementation. Today, six months after finalisation of the historic agreement, the International Atomic Energy Agency (IAEA) has verified that Iran has implemented its nuclear related commitments under the JCPOA.
 
As Iran has fulfilled its commitments, today, multilateral and national economic and financial sanctions related to Iran's nuclear programme are lifted in accordance with the JCPOA. The EU and E3+3 countries, consisting of the People's Republic of China, the Republic of France, the Federal Republic of Germany, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States of America, and Iran will also cooperate in the field of peaceful uses of nuclear energy, in the framework of the JCPOA.

UN sanctions related to Iran's nuclear programme are lifted. United Nations Security Council resolution 2231 (2015), which endorsed the JCPOA, will from now onwards, together with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), be the sole international legal framework related to Iran's nuclear activities, terminating provisions of resolutions 1696 (2006), 1737 (2007), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) and 2224 (2015).

The EU has confirmed that the legal framework providing for the lifting of its nuclear-related economic and financial sanctions is effective. The United States today is ceasing the application of its nuclear-related statutory sanctions on Iran, including terminating relevant Executive Orders and licensing of certain activities, as specified in the JCPOA. The EU and the United States have issued relevant guidelines on the details of sanctions which have been lifted thus facilitating international engagement in Iran's economic development.

As foreseen, we will continue to thoroughly monitor and oversee the full and effective implementation of the JCPOA as exactly agreed on 14 July 2015 through the Joint Commission, consisting of the E3/EU+3 and Iran, coordinated by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy. On its side, the IAEA is entrusted with the responsibility for the monitoring and verification of the JCPOA as well as of Iran's obligations as a Party to Non-Proliferation Treaty and its safeguards agreement and the provisional application of its Additional Protocol.  

We would like to use this opportunity to thank the Austrian Government for their hospitality and all those countries that supported the negotiation process and helped to implement some of the commitments under the JCPOA. We also wish to express our appreciation to all those who led these negotiations on behalf of Islamic Republic of Iran and E3/EU+3 since 2003.

All sides remain firmly convinced that this historic deal is both strong and fair, and that it meets the requirements of all; its proper implementation will be a key contribution to improved regional and international peace, stability and security.

This achievement clearly demonstrates that with political will, perseverance, and through multilateral diplomacy, we can solve the most difficult issues and find practical solutions that are effectively implemented. This is an encouraging and strong message that the international community must keep in mind in our efforts to make the world a safer place.

ویدیو قرائت بیانیه مشترک ظریف و موگرینی درباره آغاز اجرای برجام را در «تابناک» ببینید:


Googleافزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل

تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

اشتراک گذاری

گزارش خطای خبر

اگر اشتباهی در این خبر دیدید، به تحریریه اطلاع دهید.

نظرات بینندگان

انتشار یافته:
۱۹۶
در انتظار بررسی:
۰
غیرقابل انتشار:
۰
سیاوش

با سلام مجدد به تابناک و همه هموطنان و عرض تبریک مجدد بشما و خصوصاً دانشمندان هسته ای عزیز.
فراموش کردم که بگم همه هموطنان در ابراز عقیده آزادند و نظرشان هم قابل احترام. پس شما رو بخدا این شیرینی رو به کام همدیگه تلخ نکنیم. این پیروزی مال این دولت نیست بلکه برنده واقعی مردم فهیم، صبور و با تمدن ایرانند که ثابت کردند با مقاومت میتوان به همه خواسته های مشروع رسید هر چند که مخالفان زیادی در مقابل ما صف آرایی کنند.
امیدوارم با این طرح دانشمندان عزیز هسته ای را فراموش نکنیم و سیاست دولت بر حمایت عملی و واقعی همه جانبه از این بزرگواران باشد. انشاا.. درود بر ایران و درود بر ایرانی

لیلا

منم به نوبه خودم به آقای روحانی و آقای ظریف تبریک میگم و امیدوارم روزهای بهتری برای ملت ایران رقم بخوره!
حسرت اساسی این 12 سال بیشتر شامل دهه شصتیا میشه که جوانیشون هدر رفت و آرزوهاشون برباد!!!!!!!!!!!!!!!!!
شهروند فوق لیسانس 32 ساله بیکار و مجرد

خوشحال

تعداد رای های منفی نظرات نشون میده دلواپسان چند درصد مردم هستند

ناشناس
در پاسخ به ناشناس

كيهان و بعضي از برادران هم همينطور!!!

ناشناس

تبریک به ملت ایران بخصوص تیم مذاکره کننده به امید نتایج سودمند وسریع برای مردم با لیاقت ایران

ناشناس
در پاسخ به ناشناس

به قول آقای زیبا کلام برجام عصای موسی نیست و دشمنی ما با آمریکا هم تا زمانی که این کشور رویکرد استعماری خود را داشته باشد و از جنایتهای اسرائیل حمایت کند تمام نخواهد شد کما اینکه تحریمهایی که به اسم هسته ای بصورت ظالمانه بر کشور تحمیل کردند از این به بعد قرار است به اسامی دیگری از جمله توان موشکی یا حقوق بشر یا ... بر این ملت تحمیل گردد.

علی

ایشالا به زودی بساط مرگ بر مرگ بر گفتن ها هم برداشته بشه و با همه دنیا دوست باشیم نه اینکه دشمن تراشی کنیم

ناشناس

بسیار مبارک بود این صنعت هسته ای که هم تولدش را جشن گرفتیم و هم خاتمه و انتهایش را. من که مسئله ای بدین خوش شگونی در عمرم ندیده ام

محمد

با تشکر از رهبر معظم انقلاب،وریاست محترم جمهور ودکتر ظریف قهرمان همچنین تشکر فراوان از نیروهای مسلح قهرمان و خانواده ایشان،،تبریک به همه ملت ایران

ناشناس

زماني قهرمان كسي بود كه سانتريفيوژ توليد مي كرد الان قهرمان كسي است كه سانتريفيوژ بر مي چيند . اما قهرمان منم كه 20 جواني ام را به خاطر اين دو قهرمانان دادم

مهرشاد

تبریک به ملت بزرگ ایران

ناشناس

با تبریک اجرای برجام به حضور امام زمان (عج) و نایب برحقشان مقام معظم رهبری امید است که این امر موجب پیشرفت و سعادت هر چه بیشتر ایرانیان گردد

ناشناس

والاتواون 12سالم تحریم بودیم امارکودنبودماخانواده کارگرااین فلاکت الانا نداشتیم ذوب اهن اونموقعم توتحریم بودتواین دوره ام بوده الان داره کارگرارااخراج میکنه

لولی وش مغموم

حالا که تحریما لغو شد و قراره پول های بلوکه شده هم برگرده، تابناک عزیز خواهشن در مورد مقدار پولهای بلوکه شده هم شفاف سازی کنید.
درسته که مردم هیچ سهمی از این پول ندارن، لا اقل بدونن چقدر پول توسط افراد خاصی خورده میشه :(
با تشکر. چندی از یارانه بگیران

لولی وش مغموم
در پاسخ به ناشناس

مطمئنا شرایط هیچ وقت مث 10 سال قبل نمیشه.
تازه باید امیدوار باشیم بدتر نشه

ناشناس

اگه همون 12,سال وتلاش دانشمندای هسته ای و20000ساتریفیوژنبوداگه قلب راکتوری نبوددولت باچی میخواست معامله کنه درضمن این تحریماازاول انقلاب بوده اماخیلی خوبه که هنوزبه امریکاخوشبینیم فکرکردیداروپادلش به حال ماسوخت نه بازاری به نام ایران پیداکرده

ناشناس

شهدا شرمنده ایم

ناشناس

مبارکه
به قول حضرت لسان الغییب:
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد نهال دشمنی بر کن که رنج بی شمار آرد
آسایش دو گیتی در تفسیر این دو حرف است. با دوستان مروت با دشمنان مدارا

هومان

درود بر همه کسانی که نیت خیر دارند.امیدوارم مشکلات قشر متوسط به پایین حل بشه و دیگه دقدقه این و اون نداشته باشن.الان دیگه وقتشه خودمونو اصلاح کنیم تا ایران آباد بشه.

ایمان

کل نظام متشکریم! از مقام معظم رهبری گرفته تا ظریف و عراقچی و تخت روانچی و دیگران همون فرمایش رئیس جمهور محترم حقوقدان مون

دیدگاه خود را بنویسید

سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.

تابناک در صفحهٔ اصلی گوشی

با افزودن تابناک به صفحهٔ اصلی، همین نسخهٔ سایت را با یک لمس باز کنید.

  1. در مرورگر، دکمهٔ اشتراک‌گذاری را بزنید. این دکمه ممکن است داخل منوی مرورگر باشد.
  2. گزینهٔ افزودن به صفحهٔ اصلی (Add to Home Screen) را انتخاب کنید.
  3. اگر گزینهٔ Open as Web App نمایش داده شد، آن را روشن نگه دارید و افزودن (Add) را بزنید.

اگر این گزینه را نمی‌بینید، صفحه را در مرورگر Safari باز کنید.